1 00:00:11,011 --> 00:00:15,015 -Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 2 00:00:18,801 --> 00:00:21,586 [Σφύριγμα ανέμου] 3 00:00:49,136 --> 00:00:51,094 [Άνθρωπος που γελάει] 4 00:00:51,138 --> 00:00:53,662 - Ωχ μου. 5 00:00:53,705 --> 00:00:55,968 -[Γελώντας] 6 00:00:56,012 --> 00:00:59,102 -Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω. 7 00:00:59,146 --> 00:01:03,889 Σαλ, είδες ποτέ τέτοια τύχη; 8 00:01:03,933 --> 00:01:06,936 - Σίγουρα έχει περάσει καιρός από τότε Έχω, Τζεμπ, θα το πω αυτό. 9 00:01:06,979 --> 00:01:10,505 -Ξέρεις, αυτά είναι περισσότερα χρήματα 10 00:01:10,548 --> 00:01:13,464 Κρατούσα ποτέ μια φορά σε όλη μου τη ζωή. 11 00:01:13,508 --> 00:01:14,857 -Μπορώ να το πιστέψω. 12 00:01:14,900 --> 00:01:16,032 Καλύτερα να πας σπίτι, τότε. 13 00:01:16,076 --> 00:01:18,034 -Α, θα το κάνω, εντάξει. 14 00:01:18,078 --> 00:01:20,123 Όταν πάω σπίτι, 15 00:01:20,167 --> 00:01:23,909 Θα το ραντίσω αυτό σε όλο το κρεβάτι της μαμάς. 16 00:01:23,953 --> 00:01:26,042 Δώσε της ένα βόμβο! 17 00:01:26,086 --> 00:01:28,697 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος θα με αφήσει μέσα στο σπίτι, 18 00:01:28,740 --> 00:01:31,047 άργησα να βγω έτσι. 19 00:01:31,091 --> 00:01:33,702 -Καληνύχτα Τζεμπ. -Καληνύχτα σερίφη. 20 00:01:33,745 --> 00:01:36,792 -[ Γελά ] 21 00:01:36,835 --> 00:01:39,534 [Γέλια] 22 00:01:39,577 --> 00:01:41,884 Μου, ω μου. 23 00:01:41,927 --> 00:01:44,452 [Γέλια] 24 00:01:45,757 --> 00:01:47,716 Εντάξει. 25 00:02:01,164 --> 00:02:03,123 [Χτυπά στην πόρτα] 26 00:02:05,342 --> 00:02:07,388 -Τι; Περίμενε ένα λεπτό! 27 00:02:09,129 --> 00:02:10,608 -Γιατρέ, είναι η γυναίκα μου. Πρέπει να έρθεις. Είναι η ώρα της. 28 00:02:10,652 --> 00:02:12,654 -Τώρα, Τομ, είσαι σίγουρος γι' αυτό; 29 00:02:12,697 --> 00:02:13,829 -Κοίτα, τα έχω κάνει όλα μου είπες. 30 00:02:13,872 --> 00:02:15,135 Τώρα είναι η ώρα της. Είναι σε άσχημη κατάσταση. 31 00:02:15,178 --> 00:02:17,137 Τώρα, έλα. 32 00:02:17,180 --> 00:02:18,486 -Εντάξει. Θα είμαι εκεί. 33 00:02:18,529 --> 00:02:20,183 -Μπα, πρέπει να έρθεις τώρα! 34 00:02:20,227 --> 00:02:21,445 Πήρα τα χρήματα για να σε πληρώσω. Έλα τώρα. 35 00:02:21,489 --> 00:02:23,186 Δεν ζητάω χάρη. 36 00:02:23,230 --> 00:02:25,449 -Λοιπόν, θα ξεχωρίσω όπως Δεν το άκουσα το τελευταίο μέρος. 37 00:02:25,493 --> 00:02:27,190 -Απλώς παίρνεις το παλτό σου στο χέρι. Τώρα, έλα! 38 00:02:27,234 --> 00:02:28,670 -Λοιπόν, τώρα, Τομ, 39 00:02:28,713 --> 00:02:30,498 Θα χρειαστώ μερικά πράγματα εκτός από το παλτό και το καπέλο μου. 40 00:02:30,541 --> 00:02:32,064 Απλά ηρέμησε. 41 00:02:32,108 --> 00:02:34,763 Πηγαίνεις πίσω στο αγρόκτημα, ζεστάνετε λίγο νερό. 42 00:02:34,806 --> 00:02:36,286 Να είμαι μαζί όσο πιο γρήγορα μπορώ. 43 00:02:36,330 --> 00:02:37,635 -Λοιπόν, απλά βιάσου! 44 00:02:51,606 --> 00:02:53,390 -Μόλις τελείωσε η τύχη σου, γέρος. 45 00:02:53,434 --> 00:02:56,524 -[Σιπτά φωνάζοντας] 46 00:02:56,567 --> 00:02:59,135 -Σκάσε! Δώσε μου τα λεφτά! 47 00:02:59,179 --> 00:03:00,528 -Βοήθεια! 48 00:03:00,571 --> 00:03:01,311 -Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 49 00:03:01,355 --> 00:03:03,835 Γεια σου! 50 00:03:03,879 --> 00:03:05,228 Υπομονή, εκεί! 51 00:03:05,272 --> 00:03:07,796 Γεια σου! 52 00:03:07,839 --> 00:03:11,365 Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο! Σταμάτα τον, κάποιος! 53 00:03:11,408 --> 00:03:13,280 ♪ 54 00:03:13,323 --> 00:03:14,237 Σταμάτα τον, κάποιος! 55 00:03:14,281 --> 00:03:17,240 ♪ 56 00:03:17,284 --> 00:03:19,199 Κάποιος, σταματήστε αυτόν τον άνθρωπο! 57 00:03:19,242 --> 00:03:20,504 -Κράτα το. 58 00:03:20,548 --> 00:03:22,419 ♪ 59 00:03:33,691 --> 00:03:36,999 -Λοιπόν, τον είδα νωρίτερα στο Long Branch, Matthew. 60 00:03:37,042 --> 00:03:38,479 [Φλυαρία] 61 00:03:46,878 --> 00:03:48,532 -Πρέπει να τον φέρω στο γραφείο, Matt. 62 00:03:48,576 --> 00:03:49,794 -Μερικοί από εσάς αγόρια δώσε μας ένα χέρι, θέλεις; 63 00:03:53,668 --> 00:03:54,930 -Ξέρεις ποιος είναι; 64 00:03:54,973 --> 00:03:55,974 -Δεν τον είχα ξαναδεί. 65 00:03:56,018 --> 00:03:57,454 -Λοιπόν, μόλις σκότωσε τον Τζεμπ Πέρκινς. 66 00:03:57,498 --> 00:03:59,413 -Είσαι σίγουρος; -Λοιπόν, τον είδα. 67 00:03:59,456 --> 00:04:00,501 Τον μαχαίρωσε ακριβώς εκεί δίπλα στο γραφείο μου. 68 00:04:00,544 --> 00:04:02,546 ♪ 69 00:04:02,590 --> 00:04:06,724 Τώρα, Φήστος... 70 00:04:06,768 --> 00:04:08,378 Θέλω να πας να πάρεις τη Μος Μόλι. 71 00:04:08,422 --> 00:04:09,988 - Δεν είναι στην πόλη, γιατρέ. -Τι; 72 00:04:10,032 --> 00:04:13,035 -Λοιπόν, έχει πάει στο Έλντενγουντ. 73 00:04:13,078 --> 00:04:16,038 -Λοιπόν, εντάξει. 74 00:04:16,081 --> 00:04:18,388 Πήγαινε πες στην Κίττυ ότι θέλω για να φτάσει στη φάρμα του Μπάτλερ 75 00:04:18,432 --> 00:04:19,998 όσο πιο γρήγορα μπορεί. Η Σάρα έχει το μωρό της. 76 00:04:20,042 --> 00:04:23,959 -Λοιπόν, γιατρέ, δεν θα έπρεπε να βγεις εκεί έξω ο εαυτός σου; 77 00:04:24,002 --> 00:04:26,570 -Θα κάνεις απλά κανε αυτο που σου ειπα? 78 00:04:26,614 --> 00:04:27,963 -Εντάξει. 79 00:04:38,887 --> 00:04:41,890 ♪ 80 00:05:06,088 --> 00:05:08,873 ♪ 81 00:05:18,318 --> 00:05:20,015 -Νομίζεις ότι θα τα καταφέρει, γιατρέ; 82 00:05:20,058 --> 00:05:20,929 -Νομίζω πως ναι. 83 00:05:20,972 --> 00:05:23,018 Θα έπρεπε. 84 00:05:23,061 --> 00:05:24,411 Κάνε του πολύ καλό όμως, θα το κάνει; 85 00:05:24,454 --> 00:05:26,064 -Τι εννοείς; 86 00:05:26,108 --> 00:05:31,505 -Λοιπόν... η μαρτυρία μου και μόνο θα τον κρεμάσω, έτσι δεν είναι; 87 00:05:31,548 --> 00:05:32,810 -Πιθανώς. 88 00:05:34,899 --> 00:05:35,813 Πολύ νωρίς για να τον μετακινήσω, ε; 89 00:05:35,857 --> 00:05:37,293 -Α, όχι. 90 00:05:37,337 --> 00:05:39,513 Δεν μπορώ να τον κουνήσω. 91 00:05:39,556 --> 00:05:41,123 -Λοιπόν, Καλύτερα να πάρω τον Festus εδώ 92 00:05:41,166 --> 00:05:42,254 να τον προσέχω λοιπόν. 93 00:05:42,298 --> 00:05:43,821 - Λοιπόν, δεν θα πάει οποιοδήποτε μέρος 94 00:05:43,865 --> 00:05:45,432 για λίγο θα σου το πω. 95 00:05:45,475 --> 00:05:47,825 Αλλά θα ήταν καλή ιδέα να το έχουμε κάποιος να τον προσέχει 96 00:05:47,869 --> 00:05:51,089 ενώ είμαι στους Μπάτλερς. 97 00:05:51,133 --> 00:05:53,309 -Γιατρέ, το καρότσι σου είναι έτοιμο και αναμονή. 98 00:05:53,353 --> 00:05:55,050 -Ευχαριστώ, Φήστος. 99 00:05:55,093 --> 00:05:57,400 -Ματθαίος, 100 00:05:57,444 --> 00:06:00,969 Πήρα όλα τα χρήματα του Τζεμπ και πράγματα στη φυλακή εκεί. 101 00:06:01,012 --> 00:06:04,233 Θέλεις να πάω να το πω στη μαμά τι εγινε 102 00:06:04,276 --> 00:06:05,582 -Όχι, όχι. 103 00:06:05,626 --> 00:06:07,454 Καλύτερα να το κάνω μόνος μου, Φήστο. 104 00:06:07,497 --> 00:06:10,457 -Θα το πάρει πολύ σκληρά, Ματθαίος. 105 00:06:10,500 --> 00:06:13,938 Αυτή και ο ολ Τζεμπ ταιριάζουν σαν α δυο γάτες του σοκακιού, ξέρεις, 106 00:06:13,982 --> 00:06:16,071 αλλά αυτή ακόμα θα το πάρω πολύ σκληρά. 107 00:06:16,114 --> 00:06:19,248 -Ναι, το ξέρω. 108 00:06:19,291 --> 00:06:21,990 -Δεν θα περάσει, είναι αυτός; 109 00:06:22,033 --> 00:06:24,471 -Ο γιατρός φαίνεται να το σκέφτεται. 110 00:06:24,514 --> 00:06:26,037 -[ Κλικ γλώσσα ] 111 00:06:26,081 --> 00:06:27,865 Ανούσιο κομμάτι τραμπουκιάς 112 00:06:27,909 --> 00:06:32,000 ελάτε να φυσήξετε λίγο παλιά ρουφηξιά από σκόνη λιβαδιού. 113 00:06:32,043 --> 00:06:34,437 Κάθε είδους ζωές στρίβει επάνω. 114 00:06:34,481 --> 00:06:36,439 Είναι κρίμα που φταίει. 115 00:06:36,483 --> 00:06:39,442 ♪ 116 00:06:52,455 --> 00:06:55,197 -Ακόμα κανένα σημάδι του. 117 00:06:55,240 --> 00:06:56,285 Έπρεπε να μείνει εκεί μαζί του 118 00:06:56,328 --> 00:06:58,287 μέχρι που ήταν έτοιμος να φύγει. 119 00:06:58,330 --> 00:07:00,898 -Α, δεν θα είχα έκανε οποιαδήποτε διαφορά. 120 00:07:00,942 --> 00:07:03,335 Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα ο Γιατρός με έναν άντρα να πεθαίνει στα πόδια του. 121 00:07:03,379 --> 00:07:05,468 -Λοιπόν, δεν τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο που πυροβολήθηκε 122 00:07:05,512 --> 00:07:08,602 ή οτιδήποτε για αυτόν ή οτιδήποτε για οποιαδήποτε σκοποβολή. 123 00:07:08,645 --> 00:07:12,127 Γνωρίζω όμως τη γυναίκα μου και τον Ντόκ θα έπρεπε να είναι εδώ μαζί της τώρα. 124 00:07:12,170 --> 00:07:13,476 -Θα είναι μαζί όταν μπορέσει. 125 00:07:13,520 --> 00:07:18,220 -Δεν θα τα καταφέρει εγκαίρως. 126 00:07:18,263 --> 00:07:20,614 Δεν θα φτάσει εδώ εγκαίρως. 127 00:07:20,657 --> 00:07:22,790 -Λοιπόν, απλά θα πρέπει κάνουμε ό,τι μπορούμε. 128 00:07:22,833 --> 00:07:24,922 -Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, και το ξέρεις! 129 00:07:24,966 --> 00:07:26,663 -Όχι, δεν ξέρω οποιοδήποτε τέτοιο πράγμα. 130 00:07:30,101 --> 00:07:32,016 -Δεσποινίς Ράσελ, είμαι αγρότης. 131 00:07:32,060 --> 00:07:33,278 Έχω δει κάθε είδους γεννήσεις. 132 00:07:33,322 --> 00:07:36,281 Αλλά το μωρό δεν κάθεται σωστά. 133 00:07:36,325 --> 00:07:37,457 Και χρειάζεται ένας γιατρός για να... 134 00:07:37,500 --> 00:07:39,981 - Τομ, είναι όλο αυτό το πετσέτα έχεις; 135 00:07:40,024 --> 00:07:42,549 -Υπάρχουν περισσότερα από αρκετά. 136 00:07:42,592 --> 00:07:44,072 Ακριβώς όπως υπάρχουν περισσότερα από αρκετό ζεστό νερό. 137 00:07:44,115 --> 00:07:45,073 Λοιπόν, πού είναι; 138 00:07:45,116 --> 00:07:47,771 -[Αναπνεύσεις] 139 00:07:47,815 --> 00:07:51,166 [Γκρίνια] 140 00:07:51,209 --> 00:07:54,125 - Είμαι εδώ. 141 00:07:54,169 --> 00:07:55,736 -Ω, Τομ. 142 00:07:55,779 --> 00:07:58,129 -Εύκολο, μαζί του. Εύκολος. 143 00:07:58,173 --> 00:08:01,176 -Κάποιος. Κάποιος. 144 00:08:01,219 --> 00:08:03,265 Είμαι τόσο φοβισμένος. 145 00:08:03,308 --> 00:08:05,006 -Το ξέρω. ξέρω. 146 00:08:05,049 --> 00:08:06,050 Μην ανησυχείς όμως. Μην ανησυχείς για τίποτα. 147 00:08:07,878 --> 00:08:10,968 -Κάποιος. 148 00:08:11,012 --> 00:08:12,100 Κάτι δεν πάει καλά. 149 00:08:12,143 --> 00:08:14,319 -Οχι. 150 00:08:14,363 --> 00:08:17,235 -Το ξέρω. 151 00:08:17,279 --> 00:08:20,804 Μπορώ να το νιώσω. 152 00:08:20,848 --> 00:08:22,980 Κάτι δεν πάει καλά. 153 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 -Κορίτσι μου μη μιλάς έτσι. 154 00:08:24,678 --> 00:08:28,333 -Λυπάμαι. 155 00:08:28,377 --> 00:08:30,074 λυπάμαι τρομερά. 156 00:08:30,118 --> 00:08:33,817 - Ω, όχι, όχι. Μην ανησυχείς για τίποτα. 157 00:08:33,861 --> 00:08:35,340 Αυτό είναι κορίτσι. 158 00:08:35,384 --> 00:08:38,561 -Μην στεναχωριέσαι, Τομ. Μην στεναχωριέσαι. 159 00:08:38,605 --> 00:08:39,867 -Σταμάτα να ανησυχείς για πράγματα. 160 00:08:39,910 --> 00:08:40,781 Δεν έχουμε τίποτα να ανησυχείς. 161 00:08:40,824 --> 00:08:42,565 -Ω! Ω! 162 00:08:42,609 --> 00:08:44,262 -Δεσποινίς Ράσελ! 163 00:08:44,306 --> 00:08:46,656 -[ Λαχάνιασμα ] 164 00:08:46,700 --> 00:08:51,182 - Τομ, δώσε μου αυτά τα σεντόνια. 165 00:08:51,226 --> 00:08:52,662 -Ω! 166 00:08:52,706 --> 00:08:54,795 -Ο Γκαρθ έρχεται, απλά μην τον αφήσεις να κουνηθεί, Φήστο. 167 00:08:54,838 --> 00:08:56,057 Θα αρχίσει να αιμορραγεί. 168 00:08:56,100 --> 00:08:58,363 -Δεν μπορώ να δουλέψω ανησυχείτε πάρα πολύ για αυτόν. 169 00:08:58,407 --> 00:09:01,062 -Λοιπόν, κάνε όπως σου είπα! -Εντάξει, θα το κάνω. 170 00:09:01,105 --> 00:09:02,367 -Γιατρέ, είσαι σίγουρος ότι δεν θα έπρεπε να πάω εκεί έξω μαζί σου; 171 00:09:02,411 --> 00:09:03,847 -Δεν χρειάζεται να χάσεις όλος αυτός ο ύπνος. 172 00:09:03,891 --> 00:09:08,025 Ερχομαι. [Κλικ στη γλώσσα] 173 00:09:08,069 --> 00:09:09,940 -Ξέρεις κάτι, Μάθιου; 174 00:09:09,984 --> 00:09:12,900 Δεν θα ήμουν γιατρός αν με πλήρωνες. 175 00:09:12,943 --> 00:09:14,292 -Λοιπόν, τα λέμε το πρωί, Φήστος. 176 00:09:14,336 --> 00:09:17,208 - Νύχτα, Μάθιου. 177 00:09:17,252 --> 00:09:19,950 [Σφύριγμα ανέμου] 178 00:10:00,034 --> 00:10:02,906 -Θα περιμένω τον γιατρ και καβάλα μαζί του. 179 00:10:02,950 --> 00:10:04,908 -Κάνε αυτό. 180 00:10:07,563 --> 00:10:08,390 - Τομ... 181 00:10:08,433 --> 00:10:10,044 -Αχ. 182 00:10:10,087 --> 00:10:12,481 Μην αρχίσετε να λέτε πράγματα όπως, "Είναι θέλημα Θεού", 183 00:10:12,524 --> 00:10:15,440 ή εγώ και η Σάρα θα έχει άλλη μια ευκαιρία. 184 00:10:15,484 --> 00:10:17,094 - Στην πραγματικότητα, 185 00:10:17,138 --> 00:10:19,793 το μόνο που θα έλεγα ήταν αυτό λυπάμαι. 186 00:10:19,836 --> 00:10:21,882 -Δεν σε πειράζει να σε ρωτήσω για να μην ενοχλώ, έτσι; 187 00:10:21,925 --> 00:10:26,756 -Όχι, δεν θα με πειράζει. 188 00:10:29,454 --> 00:10:30,630 -Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου. 189 00:10:33,763 --> 00:10:36,244 Αυτό σε προσβάλλει, έτσι δεν είναι; 190 00:10:36,287 --> 00:10:37,767 -Mnh-mnh. 191 00:10:37,811 --> 00:10:40,291 Όχι, δεν με προσβάλλει. 192 00:10:40,335 --> 00:10:42,467 -Το ξέρω. 193 00:10:42,511 --> 00:10:45,296 Ντύνω ένα από τα γουρούνια μου για σένα. 194 00:10:45,340 --> 00:10:49,474 -Τι λες; 195 00:10:49,518 --> 00:10:52,129 -Σας παρακαλώ για τη βοήθειά σας. 196 00:10:52,173 --> 00:10:56,003 Φιγούρα που ξεκαθαρίζει λογαριασμούς. 197 00:10:56,046 --> 00:10:58,222 -Τώρα, αυτό με προσβάλλει. 198 00:10:58,266 --> 00:10:58,570 -[Καθαρίζει το λαιμό] 199 00:10:59,876 --> 00:11:01,486 Δεσποινίς Ράσελ, υπάρχουν πράγματα Ανησυχώ σε αυτή τη ζωή, 200 00:11:01,530 --> 00:11:05,839 σαν αρκετή βροχή για τις καλλιέργειές μου, αρκετές καλλιέργειες για να αγοράσω αυτό που χρειάζομαι, 201 00:11:05,882 --> 00:11:08,798 εκείνη η γυναίκα ξαπλωμένη εκεί μέσα. 202 00:11:08,842 --> 00:11:10,234 Αλλά δεν σκέφτομαι πολύ 203 00:11:10,278 --> 00:11:12,323 για το αν προσβάλλω τους ανθρώπους ή όχι. 204 00:11:12,367 --> 00:11:14,891 -Μπορεί να κάνει τη ζωή λίγο πιο εύκολη πάνω σου αν το έκανες. 205 00:11:14,935 --> 00:11:16,937 -Να βρέχει περισσότερο; 206 00:11:16,980 --> 00:11:19,200 Να καλλιεργήσουμε περισσότερες καλλιέργειες; 207 00:11:19,243 --> 00:11:20,462 -Τομ, είναι λίγο ακόμα στη ζωή παρά -- 208 00:11:20,505 --> 00:11:22,203 - Η ζωή σου. 209 00:11:22,246 --> 00:11:25,380 Η ζωή κάποιου άλλου. 210 00:11:25,423 --> 00:11:29,732 Για μένα, είναι αυτή η φάρμα και εκείνη η γυναίκα ξαπλωμένη εκεί μέσα. 211 00:11:29,776 --> 00:11:31,516 Και δεν έχω χρόνο, δεν θέλω τίποτα άλλο 212 00:11:31,560 --> 00:11:32,909 εκτός ίσως από έναν γιο. 213 00:11:38,393 --> 00:11:40,830 Αυτός ο άνθρωπος πάνω στον οποίο δούλεψε ο Doc, πιστεύετε ότι έζησε; 214 00:11:40,874 --> 00:11:41,831 -Ελπίζω ναι. 215 00:11:45,008 --> 00:11:47,141 -Το ίδιο κι εγώ, όλα τα πράγματα θεωρημένα. 216 00:11:49,317 --> 00:11:51,841 Ποιος είναι αυτός; 217 00:11:51,885 --> 00:11:54,104 -Δεν ξέρω, Τομ. 218 00:11:54,148 --> 00:11:56,280 Ο Φήστος μου έστειλε μήνυμα ότι υπήρχε πυροβολισμός 219 00:11:56,324 --> 00:11:58,108 και αυτό ο Doc δεν μπορούσε να το πάρει εδώ αμέσως. 220 00:11:58,152 --> 00:12:03,157 Και ήθελε να βγω και να κάνω ότι μπορώ για να βοηθήσω. 221 00:12:03,200 --> 00:12:05,594 -[ Αναστεναγμοί ] Ναι, το έκανες αυτό, δεν το έκανες; 222 00:12:05,637 --> 00:12:07,988 [ Κλαδίρισμα άμαξας ] 223 00:12:22,872 --> 00:12:25,396 - Φαινόταν ότι χρειάστηκε για πάντα για να φτάσω εδώ, Κίττυ. 224 00:12:25,440 --> 00:12:26,876 λυπάμαι. -Δεν πειράζει, γιατρέ. 225 00:12:26,920 --> 00:12:28,051 -Πώς είναι η Σάρα; 226 00:12:28,095 --> 00:12:29,357 -Κοιμάται. 227 00:12:29,400 --> 00:12:30,358 -Τι λέτε για το μωρό; 228 00:12:32,099 --> 00:12:34,101 -Είμαστε τυχεροί που η Σάρα ζει. 229 00:12:37,104 --> 00:12:39,846 Γιατρέ, δεν υπάρχει τίποτα θα μπορούσες να κάνεις. 230 00:12:44,938 --> 00:12:47,331 -Απλά ποτέ δεν θα μάθω σίγουρα για αυτό, θα το κάνουμε; 231 00:12:47,375 --> 00:12:51,858 ♪ 232 00:13:00,127 --> 00:13:02,085 Κάπως με κράτησαν λίγο στο Dodge, Tom. 233 00:13:02,129 --> 00:13:03,957 -Ελπίζω να έζησε αυτός ο άνθρωπος, γιατρ. 234 00:13:04,000 --> 00:13:05,610 Πραγματικά. 235 00:13:05,654 --> 00:13:07,351 Κρίμα αν δεν το έκανε, δεν θα το κάνει; 236 00:13:07,395 --> 00:13:09,136 ♪ 237 00:13:09,179 --> 00:13:10,180 Δεν θα ήταν, γιατρέ; 238 00:13:10,224 --> 00:13:14,968 ♪ 239 00:13:32,115 --> 00:13:34,335 -Ω. Γεια σου, Λούι. 240 00:13:34,378 --> 00:13:36,119 -Τι είναι αυτό; 241 00:13:36,163 --> 00:13:37,381 -Αυτά είναι φαγητά. 242 00:13:37,425 --> 00:13:39,166 -Έτσι νόμιζα. 243 00:13:39,209 --> 00:13:42,473 -Εξοπλιστικά για παλιά Έγγρ και εκείνος ο Γκαρθ. 244 00:13:42,517 --> 00:13:44,214 - Είναι ακόμα στο Doc's; 245 00:13:44,258 --> 00:13:45,520 - Α, φυσικά. 246 00:13:45,563 --> 00:13:47,739 Γιατρέ -- δεν θα το κάνει δώσε τον στον Μάθιου 247 00:13:47,783 --> 00:13:50,003 για τέσσερις ή πέντε μέρες ακόμα. 248 00:13:50,046 --> 00:13:51,613 - Θλιβερό πράγμα. 249 00:13:51,656 --> 00:13:54,790 Τρομερό, λυπηρό πράγμα. 250 00:13:54,834 --> 00:13:56,836 Ο καημένος ο Τζεμπ Πέρκινς. 251 00:13:56,879 --> 00:13:58,794 Καημένη η μικρή Σάρα. 252 00:13:58,838 --> 00:14:03,712 Ξέρεις, δύο φορές τελείωσα δουλειές για εκείνη και τον άντρα της. 253 00:14:03,755 --> 00:14:07,803 Κάποτε μιλούσαμε για πολλά των πραγμάτων, η μικρή Σάρα κι εγώ. 254 00:14:07,847 --> 00:14:11,372 έλεγε εκείνη ήθελε να κάνει έναν γιο. 255 00:14:11,415 --> 00:14:12,852 Το ίδιο και ο Τομ. 256 00:14:15,071 --> 00:14:20,033 -Όπως λες, Λούι, αυτό... σίγουρα είναι λυπηρό. 257 00:14:20,076 --> 00:14:25,081 - «Ο άνθρωπος χρειάζεται έναν γιο», έλεγε. 258 00:14:25,125 --> 00:14:29,390 Ο άνθρωπος χρειάζεται να δει τον εαυτό του όπως ήταν παλιά, 259 00:14:29,433 --> 00:14:32,784 πρέπει να ξέρει αφήνει μέρος του εαυτού του 260 00:14:32,828 --> 00:14:36,266 όταν του τελειώνει ο χρόνος. 261 00:14:36,310 --> 00:14:38,921 Έχει δίκιο. 262 00:14:38,965 --> 00:14:40,923 Είναι ένα τρομερό λυπηρό πράγμα 263 00:14:40,967 --> 00:14:45,406 για να μην αφήσει τίποτα ένας άνθρωπος όταν προχωράει. 264 00:14:45,449 --> 00:14:49,758 Ο άνθρωπος πρέπει να αφήσει κάτι. 265 00:14:51,412 --> 00:14:54,197 - Ώρα δείπνου, γιατρέ! 266 00:14:54,241 --> 00:14:55,895 - Τοποθετήστε το ακριβώς εκεί, Φήστος. 267 00:14:58,419 --> 00:15:02,858 - Α, σίγουρα φαίνεται υπέροχο. 268 00:15:02,902 --> 00:15:05,339 Έλα, φάε το ενώ είναι -- κάνει ζέστη, γιατρ. 269 00:15:05,382 --> 00:15:07,819 - Ναι, καλά... 270 00:15:07,863 --> 00:15:11,127 Λοιπόν, καλό παράδεισο, έκανες... 271 00:15:11,171 --> 00:15:13,042 Δεν το καταλαβαίνεις το πληρώνει ο νομός; 272 00:15:13,086 --> 00:15:14,391 - Λοιπόν, φυσικά και το κάνω. 273 00:15:14,435 --> 00:15:17,699 Ο νομός πάντα αγοράζει τρόφιμα για κρατούμενους. 274 00:15:17,742 --> 00:15:19,309 -Φυλακισμένοι; Ο ασθενής μου εδώ μέσα 275 00:15:19,353 --> 00:15:21,311 δεν μπορούσα να φάω το ένα δέκατο από αυτό, για όνομα του παραδείσου. 276 00:15:21,355 --> 00:15:23,183 - Λοιπόν -- καλά -- Λοιπόν, γιατρέ, αυτό το πιάτο είναι εδώ 277 00:15:23,226 --> 00:15:25,881 τόσο για τον Garth όσο και για πέρα. 278 00:15:25,925 --> 00:15:27,796 Τα υπόλοιπα είναι για σένα... 279 00:15:27,839 --> 00:15:29,058 -Μμ-χμμ. 280 00:15:29,102 --> 00:15:30,364 -Κι εγώ. 281 00:15:33,149 --> 00:15:35,847 -Καλά πώς σε βροντές μπήκες σε αυτό; 282 00:15:35,891 --> 00:15:38,894 -Λοιπόν, τώρα, η κομητεία είναι αγοράζοντας τα τρόφιμα σας 283 00:15:38,938 --> 00:15:40,852 τις τελευταίες δύο-τρεις μέρες 284 00:15:40,896 --> 00:15:44,247 για να δεις πώς είσαι φρουρώντας τον κρατούμενο. 285 00:15:44,291 --> 00:15:46,119 -Ναι; 286 00:15:46,162 --> 00:15:49,252 -Λοιπόν, ήμουν, ε, είδος βοήθειας. 287 00:15:49,296 --> 00:15:52,516 Ήμασταν εσύ κι εγώ a-sharin' 288 00:15:52,560 --> 00:15:56,433 στη φύλαξη του κρατουμένου δεν βλέπεις; 289 00:15:56,477 --> 00:15:57,957 -Ναι. Λοιπόν, τώρα... 290 00:16:00,829 --> 00:16:02,744 - Γιατρέ, δεν θα φας τώρα; 291 00:16:02,787 --> 00:16:04,267 -Όχι, δεν πεινάω. 292 00:16:04,311 --> 00:16:06,443 -Λοιπόν, 293 00:16:06,487 --> 00:16:10,143 Δεν νομίζω ότι θα ήταν ευγενικό αν επρόκειτο να προχωρήσω και να φάω. 294 00:16:10,186 --> 00:16:12,972 -Α, όχι! Φυσικά και όχι. Δεν θα ήταν. 295 00:16:20,327 --> 00:16:23,286 -Σίγουρα δεν θα ήταν ευγενικό για να τους αφήσουμε απλώς τρόφιμα 296 00:16:23,330 --> 00:16:26,115 καθίστε εκεί και κρυώστε παρεμπιπτόντως, ούτε. 297 00:16:29,162 --> 00:16:31,120 Δεν θα ήταν δίκαιο για την κομητεία. 298 00:16:35,037 --> 00:16:36,996 -[ Αναπνέω βαριά ] 299 00:16:39,085 --> 00:16:41,870 -Γκαρθ! 300 00:16:41,913 --> 00:16:43,698 Και πάλι εκείνη τη φορά. 301 00:16:48,398 --> 00:16:50,705 Δοκιμάστε το. 302 00:16:55,101 --> 00:16:56,972 -[Αναστεναγμοί] 303 00:16:57,016 --> 00:17:00,497 Είσαι μια σπάνια ράτσα, γιατρ. 304 00:17:00,541 --> 00:17:02,325 -Έτσι είναι; Πώς είναι αυτό; 305 00:17:02,369 --> 00:17:04,893 -Παίρνει μια σπάνια ράτσα να κάνεις αυτό που κάνεις. 306 00:17:09,941 --> 00:17:11,117 Γιατί δεν με άφησες να πεθάνω; 307 00:17:13,510 --> 00:17:15,817 Αυτό που είδες σε εκείνο το δρομάκι θα με κρεμάσει. 308 00:17:20,952 --> 00:17:22,084 Είναι λίγο αστείο να το σκέφτεσαι. 309 00:17:24,347 --> 00:17:28,395 Είσαι ο μόνος άντρας που θα μπορούσε να μου σώσει τη ζωή 310 00:17:28,438 --> 00:17:31,137 και είσαι ο μόνος άντρας που μπορεί να με κρεμάσει. 311 00:17:31,180 --> 00:17:34,401 -Λοιπόν, αν κρεμάσεις, ο νόμος θα το κάνει, όχι εγώ. 312 00:17:36,185 --> 00:17:39,101 -Ναι. 313 00:17:39,145 --> 00:17:42,409 Κλείνοντας όλα, αυτός ο ασεβής βουλευτής 314 00:17:42,452 --> 00:17:47,849 λέει ότι ένα παιδί πέθανε που μπορεί να είχες σώσει. 315 00:17:47,892 --> 00:17:49,590 Είναι σωστό, γιατρέ; 316 00:17:49,633 --> 00:17:50,852 -Μπορεί να έχει. 317 00:17:54,116 --> 00:17:57,250 - Κάπως βαρύ πράγμα για σένα -- 318 00:17:57,293 --> 00:17:59,078 αποφασίζοντας ποιος από εμάς ήταν να ζητήσω τη βοήθειά σου. 319 00:18:01,428 --> 00:18:03,430 Mnh-mnh. 320 00:18:03,473 --> 00:18:09,392 Δεν θα ήταν κανένα σημαντικό πράγμα για μένα, 321 00:18:09,436 --> 00:18:13,135 ακόμα κι εγώ να είμαι ο ένας αποφασίσατε. 322 00:18:13,179 --> 00:18:16,051 Δηλαδή, θα πεις αυτός ο δικαστής και η κριτική επιτροπή 323 00:18:16,095 --> 00:18:18,662 πολλά πράγματα θα έκανα το συντομότερο δεν άκουσαν. 324 00:18:18,706 --> 00:18:21,143 -Αν με απειλείς, δεν είσαι σε καμία κατάσταση για αυτό. 325 00:18:21,187 --> 00:18:24,015 - Αλήθεια, γιατρ. 326 00:18:24,059 --> 00:18:26,888 Αλλά αν είχα την ευκαιρία, θα ήταν κάτι παραπάνω από απειλή. 327 00:18:28,629 --> 00:18:30,109 Δεν θα το σκεφτόμουν δύο φορές. 328 00:18:38,117 --> 00:18:40,162 Σίγουρα είναι ένα άγγιγμα πιο άνετο 329 00:18:40,206 --> 00:18:43,165 αν μπορούσα να αλλάξω θέση σε αυτό εδώ το κρεβάτι. 330 00:18:43,209 --> 00:18:46,299 -Λοιπόν, Ούτε αυτό θα το δοκίμαζα. 331 00:18:46,342 --> 00:18:50,041 κινείσαι, σίγουρα θα αιμορραγείς. 332 00:18:50,085 --> 00:18:52,653 Μια ακόμη κίνηση μπορεί να είναι το τελευταίο που θα έφτιαχνες. 333 00:18:52,696 --> 00:18:54,655 -Να είσαι πιο εύκολο από το να κρεμάς. 334 00:18:54,698 --> 00:18:57,571 -Δύναμη. Ίσως όχι. 335 00:18:57,614 --> 00:18:59,094 ♪ 336 00:19:14,283 --> 00:19:17,156 [Τα κοτόπουλα που χτυπούν] 337 00:19:40,179 --> 00:19:43,182 ♪ 338 00:19:54,541 --> 00:19:58,109 - Τομ; 339 00:19:58,153 --> 00:20:01,591 -Υποτίθεται ότι είσαι μέσα, παίρνοντας έναν υπνάκο. 340 00:20:01,635 --> 00:20:04,159 -Λοιπόν, ο Ντοκ Άνταμς μου είπε ότι μπορούσα επιστρέψτε στην κανονική ζωή 341 00:20:04,203 --> 00:20:07,162 μόλις το ένιωσα καλά. 342 00:20:07,206 --> 00:20:09,251 - Λοιπόν, είναι εδώ έξω, έχει αυτός; 343 00:20:09,295 --> 00:20:11,471 -Ήρθε να με δει δύο φορές αφού... 344 00:20:13,081 --> 00:20:14,300 Ήρθε δύο φορές. 345 00:20:16,563 --> 00:20:19,479 -Γιατί δεν μου το είπες; 346 00:20:19,522 --> 00:20:21,089 -Λοιπόν, έφυγες για κυνήγι την πρώτη φορά, 347 00:20:21,132 --> 00:20:25,746 και χθες όργωνες. 348 00:20:25,789 --> 00:20:29,271 -Γιατί δεν είπες κάτι; Σάρα; 349 00:20:29,315 --> 00:20:33,101 -Λοιπόν, Τομ, εμείς... δεν εχουμε παει ακριβως... 350 00:20:36,235 --> 00:20:39,238 Ω, πρέπει να μου πέρασε από το μυαλό. 351 00:20:44,155 --> 00:20:46,375 Έφτιαξα ένα ωραίο δείπνο έξω για σένα, Τομ. 352 00:20:46,419 --> 00:20:47,985 -Δεν πεινάω, Σάρα. 353 00:20:50,771 --> 00:20:53,513 Εξάλλου, θέλω να πάρω αυτές οι προμήθειες στην πόλη 354 00:20:53,556 --> 00:20:57,778 ενώπιον του κυρίου Τζόνας κλείνει το κατάστημα. 355 00:20:57,821 --> 00:21:01,172 -Θα μπορούσα να έρθω μαζί σου; 356 00:21:01,216 --> 00:21:03,610 -Όχι, είναι κι αυτό, πολύ ζεστό και σκληρό, Σάρα. 357 00:21:03,653 --> 00:21:04,785 -Σε παρακαλώ, Τομ. 358 00:21:04,828 --> 00:21:06,439 -Είπα όχι, τώρα. 359 00:21:06,482 --> 00:21:09,659 -Θα αργήσεις; 360 00:21:09,703 --> 00:21:11,444 -Τόσο περίπου όσο χρειάζεται για να οδηγήσετε στην πόλη, 361 00:21:11,487 --> 00:21:14,664 ξεφορτώνω προμήθειες, πληρώνομαι και πηγαίνεις πίσω, 362 00:21:14,708 --> 00:21:17,145 την ώρα του δείπνου, Σάρα. 363 00:21:19,408 --> 00:21:22,846 -Εντάξει, Τομ. 364 00:21:22,890 --> 00:21:26,110 ♪ 365 00:21:41,648 --> 00:21:42,736 - Σήκω, άλογο. 366 00:21:42,779 --> 00:21:45,304 Ερχομαι. Ερχομαι! 367 00:21:46,609 --> 00:21:49,612 ♪ 368 00:22:06,499 --> 00:22:07,761 Σηκωθείτε τώρα! 369 00:22:07,804 --> 00:22:12,418 ♪ 370 00:22:17,727 --> 00:22:19,425 -Όχι, πραγματικά δεν υπάρχει λόγος γιατί αυτά τα δύο 371 00:22:19,468 --> 00:22:21,862 δεν μπορεί να έχει τόσα παιδιά ως Madge και Cotch Collier 372 00:22:21,905 --> 00:22:23,254 αν θέλουν. 373 00:22:23,298 --> 00:22:24,517 -Λοιπόν, το είπες στη Σάρα; 374 00:22:24,560 --> 00:22:26,910 -Α, ναι. 375 00:22:26,954 --> 00:22:30,871 «Φυσικά, δεν είναι πολύ παρηγοριά για αυτήν τώρα. 376 00:22:30,914 --> 00:22:32,829 - Υποθέτω ότι όχι. 377 00:22:32,873 --> 00:22:34,527 -Ξέρεις, 378 00:22:34,570 --> 00:22:38,357 υπάρχει κάτι όμορφο υπέροχο να κάνεις παιδιά. 379 00:22:38,400 --> 00:22:41,664 Αλλά αυτό το πρώτο... 380 00:22:41,708 --> 00:22:44,493 αυτό είναι πολύ, πολύ ιδιαίτερο στους νέους, Ματ. 381 00:22:44,537 --> 00:22:45,799 -Πώς το παίρνει, γιατρέ; 382 00:22:45,842 --> 00:22:48,279 -Ω, μια χαρά. 383 00:22:48,323 --> 00:22:50,586 Ναι, είναι νέα και δυνατή. Θα είναι καλά, Ματ. 384 00:22:50,630 --> 00:22:54,416 Αλλά ο Τομ... Λοιπόν, το παίρνει πολύ σκληρά. 385 00:22:54,460 --> 00:22:55,722 «Φυσικά, Μπορώ να το καταλάβω και εγώ, 386 00:22:55,765 --> 00:22:57,637 αλλά τότε κατηγορείται τόσο πολύ σκληροτράχηλος. 387 00:22:57,680 --> 00:23:00,422 Τα καταφέρνει πολύ δύσκολο για τη Σάρα, 388 00:23:00,466 --> 00:23:01,902 και έχω λόγους να πιστεύω -- 389 00:23:01,945 --> 00:23:03,251 Η Σάρα δεν είπε τίποτα σχετικά με αυτό, 390 00:23:03,294 --> 00:23:05,427 αλλά νομίζω ότι ίσως υπάρχει... 391 00:23:05,471 --> 00:23:07,255 Λοιπόν, τα πράγματα πάνε καλά λίγο τεντωμένο ανάμεσά τους, 392 00:23:07,298 --> 00:23:10,301 και αυτό με ενοχλεί. 393 00:23:10,345 --> 00:23:11,694 -Γιατρέ, το ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ 394 00:23:11,738 --> 00:23:13,609 υπάρχει μόνο τόσα πολλά μπορείτε να κάνετε για τους ανθρώπους. 395 00:23:13,653 --> 00:23:15,655 Τώρα, θα πρέπει δουλεύουν τη ζωή τους. 396 00:23:15,698 --> 00:23:17,396 - Μμ. 397 00:23:19,441 --> 00:23:20,790 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 398 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 Τι ώρα είστε εσείς και ο Φήστος φεύγει για Jetmore; 399 00:23:22,705 --> 00:23:25,578 - Περίπου στις 4:00. 400 00:23:25,621 --> 00:23:28,319 - Α, καλά. 401 00:23:28,363 --> 00:23:30,496 Καλύτερα να πάω. Θα σε αφήσω να φύγεις. 402 00:23:30,539 --> 00:23:31,975 -Α, τώρα, υπάρχει πολύς χρόνος. 403 00:23:32,019 --> 00:23:33,760 Γιατί δεν πας να έχεις τον εαυτό σου άλλο ένα φλιτζάνι καφέ; 404 00:23:33,803 --> 00:23:38,460 - Α, καλά. Απλώς θα το κάνω. 405 00:23:38,504 --> 00:23:40,810 Ξέρεις, τους τοίχους εκείνου του γραφείου 406 00:23:40,854 --> 00:23:43,378 έχουν πραγματικά κλείσει πάνω μου τις τελευταίες μέρες. 407 00:23:43,422 --> 00:23:46,425 [Σφύριγμα ανέμου] 408 00:24:02,745 --> 00:24:03,920 -Οάου, εκεί. 409 00:24:27,770 --> 00:24:29,946 -Απόγευμα, κύριε Μπάτλερ. 410 00:24:29,990 --> 00:24:31,121 -Λούι. 411 00:24:31,165 --> 00:24:33,341 -Αυτά τα φαγητά για τον κύριο Jonas; 412 00:24:33,384 --> 00:24:34,821 -Ναι, και καπνίζει. 413 00:24:34,864 --> 00:24:37,476 -Εεεε. 414 00:24:37,519 --> 00:24:39,390 Να σου δώσω ένα χέρι, μπορώ; 415 00:24:39,434 --> 00:24:41,262 -Ναι, αν μπορώ να σε αγοράσω μερικά ποτά όταν τελειώσω. 416 00:24:41,305 --> 00:24:42,829 -Έχεις συμφωνία. 417 00:24:42,872 --> 00:24:44,483 -Ο κ. Ο Jonas το θέλει στοιβάζονται ακριβώς εκεί. 418 00:24:44,526 --> 00:24:47,050 -Πάμε σε αυτό! 419 00:24:47,094 --> 00:24:48,530 Ξέρεις, 420 00:24:48,574 --> 00:24:51,446 Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω τη στάση των ανθρώπων απέναντί σας. 421 00:24:51,490 --> 00:24:54,449 -Ε; -Ναι. 422 00:24:54,493 --> 00:24:57,496 Νομίζω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 423 00:24:57,539 --> 00:24:59,019 -Ίσως γιατί δεν το κάνουμε πρέπει να αποδείξουν οτιδήποτε 424 00:24:59,062 --> 00:25:00,237 ο ένας στον άλλον, Λούι. 425 00:25:00,281 --> 00:25:04,154 -Σίγουρα συγγνώμη... για το μωρό, εννοώ. 426 00:25:04,198 --> 00:25:05,329 - Απλά συσκευάστε το εκεί, Λούι. 427 00:25:05,373 --> 00:25:08,115 -Ναι, κύριε! 428 00:25:08,158 --> 00:25:10,204 Σίγουρα ταρακούνησε τον καημένο γιατρό, Μπορώ να σας το πω αυτό. 429 00:25:10,247 --> 00:25:11,074 -Ναί. 430 00:25:11,597 --> 00:25:13,860 - Ειδικά με αυτόν όντας ο μόνος 431 00:25:13,903 --> 00:25:16,993 που μπορεί να μαρτυρήσει εναντίον αυτού του δολοφόνου. 432 00:25:17,037 --> 00:25:18,517 -Τι δολοφόνος, Λούι; 433 00:25:18,560 --> 00:25:21,345 -Αυτός που μαχαίρισε Τζεμπ Πέρκινς. 434 00:25:21,389 --> 00:25:24,435 -Λούι, τι λες; 435 00:25:24,479 --> 00:25:27,177 -Περί λειτουργίας Doc στον άντρα που σκότωσε τον Τζεμπ 436 00:25:27,221 --> 00:25:28,875 αντί να βγει στον τόπο σου 437 00:25:28,918 --> 00:25:30,529 όταν γεννούσε η δεσποινίς Σάρα. 438 00:25:30,572 --> 00:25:36,883 Και πρέπει να γυρίσει και να είναι αυτός που θα τον κρεμάσει. 439 00:25:36,926 --> 00:25:38,537 -Ξέρεις, Ήθελα να μιλήσω με τον Τομ και τη Σάρα 440 00:25:38,580 --> 00:25:41,365 τόσο για αυτό όταν ήμουν εκεί έξω και τις δύο φορές, 441 00:25:41,409 --> 00:25:43,193 αλλά δεν είχα την ευκαιρία. 442 00:25:43,237 --> 00:25:45,369 -Θα. 443 00:25:45,413 --> 00:25:48,242 -Σίγουρα δεν ανυπομονώ σε αυτό. 444 00:25:48,285 --> 00:25:50,374 Θα έχεις σύνορο εδώ σε λίγες μέρες. 445 00:25:50,418 --> 00:25:51,550 -Καλός. 446 00:25:51,593 --> 00:25:53,421 Πόσο σύντομα θα μπορέσει να δικαστεί; 447 00:25:53,464 --> 00:25:58,252 -Λοιπόν, σκέφτομαι για μια εβδομάδα, ίσως. 448 00:25:58,295 --> 00:26:00,559 -Γιατρέ, ξέρεις, τι λες όταν τελειώσει όλο αυτό, 449 00:26:00,602 --> 00:26:02,386 εσύ κι εγώ κάνουμε μια βόλτα επάνω στο πιρούνι του πόνυ, 450 00:26:02,430 --> 00:26:04,171 να δούμε αν μπορούμε να βρούμε ένα ζευγάρι γατόψαρα; 451 00:26:13,441 --> 00:26:17,445 -Ξέρεις, όχι πολύ συχνά, αλλά μια στο τόσο, 452 00:26:17,488 --> 00:26:21,405 βγάζεις συμπέρασμα αυτό είναι απολύτως λαμπρό. 453 00:26:21,449 --> 00:26:23,320 Θα το κάνουμε. 454 00:26:26,193 --> 00:26:28,587 -Σου είπα, δεν είναι εδώ. -Τώρα, πού είναι; 455 00:26:28,630 --> 00:26:30,240 -Ο τρόπος που τσιρίζεις και φωνάζοντας, 456 00:26:30,284 --> 00:26:32,286 Δεν φτιάχνω να σου πω που είναι. 457 00:26:32,329 --> 00:26:34,984 -Ω, φύγε από μένα... -Απλά υπομονή, τώρα. 458 00:26:35,028 --> 00:26:36,943 - Αυτός; Σκότωσες τον Τζεμπ Πέρκινς; 459 00:26:36,986 --> 00:26:38,335 -Φύγε από εδώ αλλιώς θα σε πετάξω έξω. 460 00:26:38,379 --> 00:26:39,815 -Αυτό έσωσε ο δολοφόνος Ντοκ αντί για το παιδί μου; 461 00:26:39,859 --> 00:26:42,252 -Δεν σου λέω άλλο! 462 00:26:42,296 --> 00:26:44,603 Βγαίνω! 463 00:26:44,646 --> 00:26:47,083 -Μόλις έκανα κουβέντα! 464 00:26:47,127 --> 00:26:48,955 Δεν ήξερα ότι δεν ήξερε. 465 00:26:48,998 --> 00:26:50,957 -Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 466 00:26:51,000 --> 00:26:53,002 -Δεν είναι σωστό, γιατρέ! 467 00:26:53,046 --> 00:26:55,091 Έχει αίμα στα μάτια του. 468 00:26:55,135 --> 00:26:56,963 Δεν ήθελα να είμαι αυτός να του το πεις. 469 00:26:57,006 --> 00:26:59,313 -Λούι, ήταν απλώς ένα θέμα του χρόνου μέχρι να... 470 00:26:59,356 --> 00:27:00,619 -Απλώς σιγοβράζεις, Τομ, 471 00:27:00,662 --> 00:27:02,621 αλλιώς θα τελειώσεις στη φυλακή. 472 00:27:02,664 --> 00:27:05,536 -Καλά! Σκότωσες τον γιο μου! Το έκανες! 473 00:27:05,580 --> 00:27:09,105 Εσύ φταις! Είναι δικό σου! Εσύ φταις! 474 00:27:11,064 --> 00:27:14,328 ♪ 475 00:27:14,371 --> 00:27:15,938 -Φύγε από τη μέση! Θα τον σκοτώσω! 476 00:27:15,982 --> 00:27:17,070 -Όχι, δεν είσαι. 477 00:27:17,113 --> 00:27:18,637 [Αδιάκριτες φωνές] 478 00:27:18,680 --> 00:27:20,290 -Άσε με να φύγω! - Υπομονή. 479 00:27:20,334 --> 00:27:21,944 -Άσε με! 480 00:27:25,252 --> 00:27:26,906 Είναι για λογαριασμό σου το μωρό μου είναι νεκρό. 481 00:27:26,949 --> 00:27:28,472 ♪ 482 00:27:28,516 --> 00:27:30,083 Σώσατε τα σκουπίδια στον επάνω όροφο, 483 00:27:30,126 --> 00:27:31,388 και άφησες Σάρα μου που σε χρειάζεται. 484 00:27:31,432 --> 00:27:34,304 ♪ 485 00:27:34,348 --> 00:27:35,915 Άφησες το μωρό μου να πεθάνει. 486 00:27:40,049 --> 00:27:42,008 Θα πληρώσεις! 487 00:27:42,051 --> 00:27:44,314 Γέρο ανόητο, θα πληρώσεις. 488 00:27:44,358 --> 00:27:47,578 Φυσικά, καθώς υπάρχει θεός στον παράδεισο, θα πληρώσεις για αυτό που έκανες. 489 00:27:47,622 --> 00:27:52,932 ♪ 490 00:28:10,297 --> 00:28:11,907 - Γιατρ; -Ναι; 491 00:28:14,301 --> 00:28:15,737 -Η κίνησή σου. 492 00:28:15,781 --> 00:28:17,130 - Ω, ξέρω ότι είναι δική μου κίνηση, Πρόσφατα, 493 00:28:17,173 --> 00:28:18,784 αλλά, ξέρεις, αυτό γίνεται γελοίο, 494 00:28:18,827 --> 00:28:21,134 κάθεσαι εδώ μαζί μου όπως αυτό. 495 00:28:21,177 --> 00:28:22,831 -Λοιπόν, δεν κάθομαι εδώ μαζί σου, γιατρ. 496 00:28:22,875 --> 00:28:24,137 Μου είπε ο στρατάρχης Ντίλον να έρθω -- 497 00:28:24,180 --> 00:28:26,705 -Ξέρω τι είπε ο Στρατάρχης. Καλό παράδεισο. 498 00:28:26,748 --> 00:28:28,707 Δυο νύχτες στη σειρά καθισμένος εδώ παίζοντας πούλια. 499 00:28:28,750 --> 00:28:30,839 Βαριέμαι τα πούλια. 500 00:28:30,883 --> 00:28:32,319 Στην πραγματικότητα, καταλαβαίνω βαριέμαι να σε κοιτάζω. 501 00:28:32,362 --> 00:28:33,842 -[ Γελά ] 502 00:28:33,886 --> 00:28:35,235 -Ξέρεις καλά τον σκύλο 503 00:28:35,278 --> 00:28:37,716 αυτός ο Τομ Μπάτλερ δεν εννοούσε μια βαρετή λέξη που είπε. 504 00:28:37,759 --> 00:28:40,022 Δεν το εννοούσε καθόλου! 505 00:28:40,066 --> 00:28:42,677 - Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό, αλλά, γιατρέ, είναι δική σου κίνηση. 506 00:28:42,721 --> 00:28:44,810 -Εντάξει. 507 00:28:44,853 --> 00:28:47,334 Εκεί. 508 00:28:47,377 --> 00:28:49,989 - Είμαι έκπληκτος, γιατρ. 509 00:28:50,032 --> 00:28:51,686 - Ω βροντή. 510 00:28:51,730 --> 00:28:53,253 -[Γέλια] 511 00:28:53,296 --> 00:28:55,646 Γιατρέ, τι θα λέγατε για άλλο παιχνίδι; 512 00:28:55,690 --> 00:28:57,866 -Όχι, δεν θέλω να παίξω πούλια μαζί σου πια. 513 00:28:57,910 --> 00:28:59,825 Θέλω μόνο να σε ρωτήσω μια ερώτηση. 514 00:28:59,868 --> 00:29:01,740 -Ναι, κύριε. -Τώρα, μη νομίζεις 515 00:29:01,783 --> 00:29:03,350 που εσύ κι εγώ ξέραμε ο ένας τον άλλον αρκετό καιρό 516 00:29:03,393 --> 00:29:07,180 και ήμασταν αρκετά καλοί φίλοι που μπορούσα απλά -- 517 00:29:07,223 --> 00:29:08,790 απλά σου ζητώ να φύγεις χωρίς να πληγώνεις τα συναισθήματά σου; 518 00:29:11,358 --> 00:29:14,709 «Νύχτα, πρόσφατα. 519 00:29:14,753 --> 00:29:17,799 -Καληνύχτα, γιατρέ. 520 00:29:17,843 --> 00:29:21,020 -Καληνύχτα. 521 00:29:24,327 --> 00:29:26,939 -Ο στρατάρχης μπορεί να είναι λίγο στενοχωρημένος με αυτό. 522 00:29:26,982 --> 00:29:28,723 -Α, το ξέρω. Μάλλον θα σε πυροβολήσει. 523 00:29:57,708 --> 00:30:00,755 -Πώς τα πάω, γιατρέ; 524 00:30:00,799 --> 00:30:04,890 -Μμ, πολύ καλό. 525 00:30:04,933 --> 00:30:06,935 Χρειάζεστε κάτι; 526 00:30:06,979 --> 00:30:08,763 -Θα ήθελα να είμαι στο δρόμο μου προς το Μεξικό. 527 00:30:12,245 --> 00:30:13,202 -Όχι απόψε. 528 00:30:36,922 --> 00:30:38,924 -[ Γκρίνια ] 529 00:31:29,148 --> 00:31:30,932 -[Αναστεναγμοί] 530 00:31:35,632 --> 00:31:39,114 Μου έχει τελειώσει ο καπνός. 531 00:31:39,158 --> 00:31:41,638 -Βρίσκεται στο συρτάρι της πλαϊνής πόρτας. 532 00:31:41,682 --> 00:31:45,294 -Όχι, δεν είναι. κοίταξα. 533 00:31:45,338 --> 00:31:46,817 -Τότε πρέπει να έχουν φύγει όλα. 534 00:31:46,861 --> 00:31:51,300 -Αυτό είπα, γυναίκα. 535 00:31:51,344 --> 00:31:54,956 Οδηγώντας με σε απόσπαση της προσοχής. 536 00:31:55,000 --> 00:31:56,088 -Λυπάμαι. 537 00:32:01,702 --> 00:32:07,099 -Κάτσε εκεί και ράψε καθώς περπατάς γύρω από το σπίτι σαν φάντασμα. 538 00:32:08,709 --> 00:32:12,713 -Απλά κάνω αυτό που μου είπες, Τομ. 539 00:32:12,756 --> 00:32:14,845 Φροντίζω τα γυναικεία πράγματα. 540 00:32:19,024 --> 00:32:20,851 -Δεν τον πλήγωσα, σου λέω. 541 00:32:22,114 --> 00:32:23,942 -Ναι, Τομ. 542 00:32:23,985 --> 00:32:24,943 -Δεν το έκανα! 543 00:32:30,035 --> 00:32:33,908 Τι θα περίμενες από εμένα να κάνω; 544 00:32:33,952 --> 00:32:35,344 -Προσπάθησα να σου απαντήσω σε αυτό 545 00:32:35,388 --> 00:32:37,303 όταν γύρισες από το Dodge προχθές. 546 00:32:37,346 --> 00:32:38,869 -Μη με δοκιμάζεις, Σάρα. 547 00:32:41,742 --> 00:32:43,135 -Και μην πας να είσαι γυναίκα. 548 00:32:45,354 --> 00:32:47,313 -Μα είμαι γυναίκα, Τομ. 549 00:32:47,356 --> 00:32:49,793 -Ω, Σάρα, κοίτα, 550 00:32:49,837 --> 00:32:53,710 έμεινε στην πόλη εκείνο το βράδυ να χειρουργήσει έναν δολοφόνο. 551 00:32:53,754 --> 00:32:55,016 -Το ξέρω. 552 00:32:55,060 --> 00:32:57,366 - Είδε αυτόν τον άνθρωπο σκότωσε τον Τζεμπ Πέρκινς! 553 00:32:57,410 --> 00:32:59,978 Κι όμως έμεινε στο Dodge και τον έσωσε για τον δήμιο! 554 00:33:02,371 --> 00:33:05,113 Έσωσε αυτόν τον δολοφόνο και άφησε το μωρό μας να πεθάνει, Σάρα! 555 00:33:06,245 --> 00:33:09,944 Είχε μια επιλογή και τα κατάφερε. -Όχι, δεν είχε άλλη επιλογή. 556 00:33:09,988 --> 00:33:12,033 Δεν υπήρχε τίποτα άλλο θα μπορούσε να έχει κάνει. 557 00:33:12,077 --> 00:33:14,905 -Τώρα, μην τον παίρνεις εναντίον μου. 558 00:33:14,949 --> 00:33:16,037 -Σε παρακαλώ, Τομ. 559 00:33:16,081 --> 00:33:17,952 -Και μη σε μαλώνεις μαζί μου, είτε! 560 00:33:17,996 --> 00:33:18,909 -Θα το κάνω. 561 00:33:19,475 --> 00:33:22,130 Θα το κάνω, γιατί ήταν το mybaby που πέθανε. 562 00:33:22,174 --> 00:33:24,785 Το δικό μου, όχι το δικό σου! 563 00:33:24,828 --> 00:33:28,745 Σε σένα, ήταν μόνο μια ελπίδα, ένα όνειρο. 564 00:33:28,789 --> 00:33:31,661 Για μένα ήταν μια ζωή. 565 00:33:31,705 --> 00:33:33,054 Μέσα μου μια ζωή. 566 00:33:33,098 --> 00:33:34,838 Ήταν δικό μου. 567 00:33:34,882 --> 00:33:37,276 Δεν ήταν δικό σου. 568 00:33:37,319 --> 00:33:40,279 Δεν θα ήταν δικό σου μέχρι που σου το δώσαμε εγώ και ο Θεός. 569 00:33:40,322 --> 00:33:45,066 ♪ 570 00:33:45,110 --> 00:33:46,807 Λοιπόν... 571 00:33:46,850 --> 00:33:51,768 Λοιπόν, όσο το θέλουμε... 572 00:33:51,812 --> 00:33:54,075 όσο κι αν προσευχήθηκα... 573 00:33:54,119 --> 00:33:56,860 δεν μπορούσαμε να σας το δώσουμε. 574 00:33:56,904 --> 00:33:59,994 ♪ 575 00:34:00,038 --> 00:34:02,127 Για πολλούς λόγους, δεν μπορούσαμε να σας το δώσουμε, 576 00:34:02,170 --> 00:34:05,347 και σου λέω, κανένα από αυτούς τους λόγους ήταν ο Doc Adams. 577 00:34:05,391 --> 00:34:07,871 ♪ 578 00:34:07,915 --> 00:34:13,094 Τώρα, κάνε ό,τι θέλεις σε μένα. 579 00:34:13,138 --> 00:34:16,141 Αλλά μην τολμήσεις να κατηγορήσεις ένας από τους καλύτερους άντρες 580 00:34:16,184 --> 00:34:22,103 ξέρεις ποτέ τι είναι... για αυτό που σε τρώει. 581 00:34:22,147 --> 00:34:25,715 ♪ 582 00:35:05,842 --> 00:35:08,845 [Σφύριγμα ανέμου] 583 00:35:32,913 --> 00:35:35,916 -[ Ροχαλίζει ήσυχα ] 584 00:35:39,876 --> 00:35:41,878 [Η πόρτα ανοίγει] 585 00:35:45,839 --> 00:35:48,407 [Σφύριγμα ανέμου] 586 00:35:55,457 --> 00:35:58,460 ♪ 587 00:36:03,248 --> 00:36:04,031 [Τραγουδάκια βιβλίων] 588 00:36:05,554 --> 00:36:09,036 ♪ 589 00:36:16,348 --> 00:36:19,177 [Σφύριγμα ανέμου] 590 00:36:21,179 --> 00:36:22,484 - Γιατρ; 591 00:36:22,528 --> 00:36:25,966 [Χτυπήστε την πόρτα] 592 00:36:28,969 --> 00:36:30,492 Γιατρος; 593 00:36:31,537 --> 00:36:33,930 Γιατρος; 594 00:36:36,933 --> 00:36:38,108 Γιατρος; 595 00:36:40,937 --> 00:36:41,938 Γιατρος; 596 00:36:44,114 --> 00:36:46,204 Γιατρέ, λυπάμαι που σε ξυπνάω. 597 00:36:46,247 --> 00:36:47,292 Πρέπει να μιλήσουμε. 598 00:36:47,335 --> 00:36:51,121 Γιατρος; 599 00:36:51,165 --> 00:36:52,166 Γιατρος; 600 00:36:52,210 --> 00:36:55,038 Έγγρ. 601 00:36:55,082 --> 00:36:59,869 ♪ 602 00:37:01,915 --> 00:37:03,482 - Έγγρ. 603 00:37:03,525 --> 00:37:06,963 ♪ 604 00:37:17,887 --> 00:37:19,106 -Βοήθεια! 605 00:37:19,149 --> 00:37:20,542 Κάποιος να βοηθήσει! 606 00:37:20,586 --> 00:37:21,935 Παρακαλώ! Παρακαλώ βοηθήστε! 607 00:37:21,978 --> 00:37:23,153 -Δεσποινίς Ράσελ, ακούστε. δεν... 608 00:37:23,197 --> 00:37:25,460 -Φύγε από το δρόμο μου. -Δεσποινίς Ράσελ. 609 00:37:25,504 --> 00:37:26,635 - Γιατρ; 610 00:37:26,679 --> 00:37:28,463 -Το άκουσες; -Οχι. 611 00:37:28,507 --> 00:37:30,552 -Νομίζω ότι μπορώ να πω από ποια κατεύθυνση προήλθε. 612 00:37:30,596 --> 00:37:31,684 -Νομίζω ότι ίσως ήρθε από εδώ κάτω. 613 00:37:31,727 --> 00:37:33,468 - Λοιπόν, ας... 614 00:37:33,512 --> 00:37:36,819 -Α, όχι. 615 00:37:36,863 --> 00:37:40,214 Κάποιος να βοηθήσει! 616 00:37:40,258 --> 00:37:41,868 -Κάποιος έρχεται από το γραφείο του γιατρού! 617 00:37:41,911 --> 00:37:43,870 -Κάποιος να βοηθήσει! -Δεσποινίς Ράσελ! 618 00:37:43,913 --> 00:37:46,046 Ποιος ήταν αυτός; -Έμοιαζε με τον Τομ Μπάτλερ! 619 00:37:46,089 --> 00:37:50,833 -Κάποιος να πάρει πρόσφατα! Μέσα, γρήγορα! 620 00:37:50,877 --> 00:37:52,357 -Αποκτήστε νέο! 621 00:37:52,400 --> 00:37:53,358 -Θα τον πάρω. 622 00:37:53,401 --> 00:37:55,447 -Είδες τον Τομ Μπάτλερ; -Ναι. 623 00:37:55,490 --> 00:37:57,275 Έφυγε τρέχοντας έτσι. 624 00:37:57,318 --> 00:37:58,276 Τι είναι αυτό; 625 00:37:58,319 --> 00:37:59,320 - Ο γιατρός πέθανε! 626 00:37:59,364 --> 00:38:02,715 Νεκρός. Ο γιατρός πέθανε! 627 00:38:02,758 --> 00:38:03,716 -Ας τον πάρουμε. Ερχομαι! 628 00:38:03,759 --> 00:38:04,760 -Ερχομαι. Πάμε! 629 00:38:04,804 --> 00:38:07,241 - Ο γιατρός πέθανε! 630 00:38:07,285 --> 00:38:09,417 ♪ 631 00:38:09,461 --> 00:38:11,941 -Ο κ. O'Brien! 632 00:38:11,985 --> 00:38:14,422 κύριε Ο' Μπράιαν. 633 00:38:14,466 --> 00:38:16,424 -Χάλιγκαν, τι συμβαίνει; -Έλα γρήγορα! 634 00:38:16,468 --> 00:38:17,512 Πρόβλημα στο Doc's. 635 00:38:17,556 --> 00:38:19,297 - Γιατρού; -Γρήγορα, κάποιος έφτασε εκεί. 636 00:38:19,340 --> 00:38:22,909 [Αδιάκριτες φωνές] 637 00:38:22,952 --> 00:38:28,131 ♪ 638 00:38:28,175 --> 00:38:29,307 [Οι φωνές συνεχίζονται] 639 00:38:29,350 --> 00:38:32,310 ♪ 640 00:38:44,757 --> 00:38:46,019 -Πάρτε μερικούς άντρες και πήγαινε έτσι. 641 00:38:46,062 --> 00:38:47,368 Οι υπόλοιποι άνδρες, έλα μαζί μου. 642 00:38:47,412 --> 00:38:48,369 -Δικαίωμα. 643 00:38:48,413 --> 00:38:50,893 ♪ 644 00:38:50,937 --> 00:38:53,331 -Γεια! Πηγαίνει στη γωνία! 645 00:38:53,374 --> 00:38:55,071 -Ερχομαι. 646 00:38:55,115 --> 00:38:57,117 -Μόλις τον είδαμε! Πάρτε μερικά άλογα, πηγαίνετε! 647 00:39:16,310 --> 00:39:19,444 -Έχει χάσει πολύ αίμα. Είναι νεκρός. 648 00:39:23,012 --> 00:39:26,625 -Λοιπόν, ήθελε να χτυπήσει το σχοινί. 649 00:39:26,668 --> 00:39:29,062 -Απλά μείνε ακίνητος, γιατρ. -Ξέρεις, 650 00:39:29,105 --> 00:39:32,370 Προσπάθησα να τον αποτρέψω κυκλοφορεί ακόμα και σε εκείνο το κρεβάτι. 651 00:39:32,413 --> 00:39:33,501 Μετά τραβάει κάτι όπως αυτό. 652 00:39:33,545 --> 00:39:36,374 Δεν έπρεπε να είχα γυρίσει την πλάτη μου πάνω του. 653 00:39:36,417 --> 00:39:37,549 Μου είπε ότι με σκοτώνει αν είχε ευκαιρία. 654 00:39:37,592 --> 00:39:39,028 Το είπε. 655 00:39:39,072 --> 00:39:42,423 -Δεν φοβήθηκα ποτέ έτσι σε όλη μου τη ζωή. 656 00:39:42,467 --> 00:39:44,207 -Πρόσφατα; 657 00:39:44,251 --> 00:39:45,861 Τομ Μπάτλερ. 658 00:39:45,905 --> 00:39:47,515 Όλη η πόλη μετά τον Τομ Μπάτλερ. 659 00:39:47,559 --> 00:39:48,647 -Θα πρέπει να προσπαθήσω να τους σταματήσω. 660 00:39:52,041 --> 00:39:53,956 -Κοίτα τι θα κάνω Μάθιου, 661 00:39:54,000 --> 00:39:57,656 Θα μας τηγανίσω τέσσερα-πέντε από αυτά καλό, μεγάλο γατόψαρο. 662 00:39:57,699 --> 00:39:59,658 -Είναι σαν να έχω πάει σου λέω, είσαι θα πρέπει να ρωτήσω τον γιατρό. 663 00:39:59,701 --> 00:40:01,224 -Ήλπιζα ίσως το έκανες αυτό. 664 00:40:01,268 --> 00:40:04,967 Βλέπεις, ο γέρος Ντοκ έχει πού με ζηλεύει τόσο πολύ 665 00:40:05,011 --> 00:40:08,493 γιατί πάντα πιάνω περισσότερα ψάρια από ότι κάνει. 666 00:40:08,536 --> 00:40:09,885 Ξέρεις... - Στρατάρχης; 667 00:40:09,929 --> 00:40:11,017 Χαίρομαι που σε βλέπω. 668 00:40:11,060 --> 00:40:15,021 ♪ 669 00:40:40,263 --> 00:40:43,441 ♪ 670 00:40:51,231 --> 00:40:54,016 ♪ 671 00:41:09,989 --> 00:41:12,774 ♪ 672 00:41:21,087 --> 00:41:23,350 -Σάρα; 673 00:41:23,393 --> 00:41:25,526 - Είμαι εδώ, Τομ. 674 00:41:25,570 --> 00:41:27,702 -Σάρα, υπάρχουν άντρες... 675 00:41:27,746 --> 00:41:29,051 ♪ 676 00:41:29,095 --> 00:41:31,532 Τι κάνεις; 677 00:41:31,576 --> 00:41:35,493 -Αποφάσισα να περιμένω μέχρι να επιστρέψεις. 678 00:41:35,536 --> 00:41:38,365 -Αποφάσισες τι; 679 00:41:38,408 --> 00:41:41,020 -I'm going to sister's, Tom, και θα πάω απόψε. 680 00:41:41,063 --> 00:41:42,021 -Πες το... 681 00:41:42,064 --> 00:41:43,805 -Σε παρακαλώ μη μου πεις όχι, Τομ. 682 00:41:43,849 --> 00:41:44,850 Έχω αποφασίσει. 683 00:41:44,893 --> 00:41:46,416 -Άκουσέ με. 684 00:41:46,460 --> 00:41:47,505 -Μπορούμε να συζητήσουμε πράγματα αργότερα. 685 00:41:47,548 --> 00:41:48,810 [Οι οπλές που σφυροκοπούν] 686 00:41:48,854 --> 00:41:53,685 ♪ 687 00:41:53,728 --> 00:41:54,947 Τι είναι αυτό; 688 00:41:54,990 --> 00:41:59,429 -Σάρα, πήγα στο... Πήγα να δω τον Doc Adams. 689 00:42:02,389 --> 00:42:05,000 -Μπάτλερ! Έλα από εκεί, Μπάτλερ! 690 00:42:05,044 --> 00:42:07,916 Εσείς οι δύο άνδρες, καλύψτε την πλάτη. 691 00:42:11,572 --> 00:42:14,357 -Κάποιος! Μίλα τους! Πες τους τι έγινε! 692 00:42:14,401 --> 00:42:15,707 -Δεν θέλουν να μιλήσουν. 693 00:42:15,750 --> 00:42:17,447 Θέλουν το αίμα μου. -Εντάξει, Μπάτλερ! 694 00:42:17,491 --> 00:42:18,448 Έχετε τελειώσει το τρέξιμο! 695 00:42:24,411 --> 00:42:25,455 - Τομ, σε παρακαλώ! -Ερχομαι! 696 00:42:25,499 --> 00:42:26,587 Κατέβα εδώ, γρήγορα! 697 00:42:26,631 --> 00:42:29,372 [Πυροβολισμοί] 698 00:42:29,416 --> 00:42:31,853 Βιαστείτε. 699 00:42:36,684 --> 00:42:38,947 -Δεν θέλουμε να πληγώσουμε η γυναίκα σου, Μπάτλερ. 700 00:42:38,991 --> 00:42:40,209 Έλα τώρα από εκεί! 701 00:42:56,748 --> 00:42:57,792 -Ματιά! 702 00:42:57,836 --> 00:42:59,794 ♪ 703 00:43:13,373 --> 00:43:16,550 -Τζινκς, εσύ και το Forbes πηγαίνετε στο πίσω μέρος. 704 00:43:16,594 --> 00:43:19,248 Εσείς οι δύο άνδρες, ελάτε μαζί μου. 705 00:43:20,685 --> 00:43:21,860 ♪ 706 00:43:28,518 --> 00:43:31,086 -Εντάξει! -Όχι, περίμενε! 707 00:43:31,130 --> 00:43:33,741 Όχι, γυναίκα μου! Περιμένετε! 708 00:43:33,785 --> 00:43:36,657 -Ας τον βγάλουμε από εκεί. Κυρία Μπάτλερ! 709 00:43:36,701 --> 00:43:39,007 -Έτρεξε πάνω του! -Έλα εδώ! 710 00:43:44,665 --> 00:43:47,363 -Σου είπα ότι ξέφυγε πάνω του! -Πάμε να φύγουμε από εδώ! 711 00:43:48,930 --> 00:43:50,584 [Βήχας] 712 00:43:52,586 --> 00:43:54,457 -Βοήθεια! 713 00:43:54,501 --> 00:43:55,850 Κάποιος! Κάποιος! 714 00:43:55,894 --> 00:43:57,765 Άσε με να βγω! 715 00:43:57,809 --> 00:43:59,985 -Ερχομαι. Σήκωσέ τον. 716 00:44:00,028 --> 00:44:01,900 -[ κλαψουρίσματα ] 717 00:44:06,121 --> 00:44:07,601 - Δεν είναι απώλεια. 718 00:44:07,645 --> 00:44:08,515 -Λέω, ας τον κορδέψουμε. 719 00:44:08,558 --> 00:44:09,777 -Περίμενε! 720 00:44:09,821 --> 00:44:11,779 - Σκότωσε τον Ντοκ! Λέω να τον κορδώσουμε! 721 00:44:11,823 --> 00:44:14,129 -Περιμένετε! - Ο Μπερκ έχει δίκιο, περίμενε. 722 00:44:14,173 --> 00:44:15,870 Δεν τον θέλουμε να λείψει οτιδήποτε. 723 00:44:15,914 --> 00:44:16,915 Ας τον φέρουμε. 724 00:44:20,658 --> 00:44:22,616 -[ Βήχας ] Α! 725 00:44:26,751 --> 00:44:29,188 -[Βήχας] 726 00:44:29,231 --> 00:44:30,885 -Δεν έχεις στομάχι για αυτό, Μπερκ, 727 00:44:30,929 --> 00:44:32,321 καλύτερα να επιστρέψεις στο Dodge. 728 00:44:32,365 --> 00:44:33,975 -Σου λέω, στρατάρχη Ντίλον πρέπει να το χειριστεί αυτό! 729 00:44:34,019 --> 00:44:35,585 - Σκότωσε τον Ντόκ. Ας τον δέσουμε. 730 00:44:35,629 --> 00:44:36,717 -Περιμένετε! 731 00:44:36,761 --> 00:44:39,459 [Αδιάκριτες φωνές] 732 00:44:39,502 --> 00:44:41,504 -[Βήχας] 733 00:44:41,548 --> 00:44:44,507 [Οι φωνές συνεχίζονται] 734 00:44:57,782 --> 00:45:00,175 -Προσπάθησα να τους σταματήσω, Στρατάρχης, πραγματικά. 735 00:45:00,219 --> 00:45:01,916 - Σκότωσε τον Ντοκ Άνταμς. 736 00:45:01,960 --> 00:45:03,178 -Όχι, δεν το έκανε, αλλά ο Γκαρθ το προσπάθησε. 737 00:45:03,222 --> 00:45:04,440 Ο γιατρός είναι εντάξει. 738 00:45:04,484 --> 00:45:06,486 -Καλή προσπάθεια. Αλλά δεν θα λειτουργήσει! 739 00:45:06,529 --> 00:45:07,879 -Όχι, κύριε. Σκότωσε τον Ντοκ Άνταμς. 740 00:45:07,922 --> 00:45:08,923 Θα πληρώσει. 741 00:45:08,967 --> 00:45:12,013 -Κάντε πίσω τώρα, οι υπόλοιποι από εσάς. 742 00:45:12,057 --> 00:45:14,494 -Διευθετώ! Η γυναίκα μου είναι σε αυτό το σπίτι! 743 00:45:14,537 --> 00:45:17,715 Το ριζικό κελάρι -- η καλύβα πάνω από αυτό! 744 00:45:17,758 --> 00:45:18,716 Είναι παγιδευμένη! 745 00:45:18,759 --> 00:45:20,108 -Φήστος. 746 00:45:45,177 --> 00:45:46,700 -[Βήχας] 747 00:45:56,188 --> 00:45:59,757 [Βήχας] 748 00:46:05,240 --> 00:46:09,027 [Βήχας] 749 00:46:15,903 --> 00:46:17,122 -[Βήχας] 750 00:46:17,165 --> 00:46:20,952 ♪ 751 00:46:20,995 --> 00:46:22,040 -[Αναπνεύσεις] 752 00:46:28,046 --> 00:46:31,266 Τομ. 753 00:46:31,310 --> 00:46:34,095 λυπάμαι απαίσια σκέφτομαι να φύγω. 754 00:46:34,139 --> 00:46:37,055 -Τίποτα για το οποίο να λυπάσαι. Τίποτε απολύτως. 755 00:46:44,062 --> 00:46:47,717 ♪ 756 00:46:49,284 --> 00:46:53,027 -Εγώ έφταιγα, στρατάρχη. 757 00:46:53,071 --> 00:46:55,073 -Διευθετώ. 758 00:46:55,116 --> 00:46:56,248 Κάποιος. 759 00:46:56,291 --> 00:46:57,989 Ακούσαμε για το Doc. 760 00:46:58,032 --> 00:46:59,860 -Τι να πούμε; 761 00:46:59,904 --> 00:47:03,951 -Θα μπορούσες να πεις Το σπίτι τους είναι ολική απώλεια. 762 00:47:03,995 --> 00:47:06,736 -Όχι, δεν είναι, Newly. 763 00:47:06,780 --> 00:47:08,129 Όχι, δεν είναι. 764 00:47:08,173 --> 00:47:11,959 ♪ 765 00:47:21,055 --> 00:47:23,405 -Γιατρέ, είμαι σίγουρα ευγνώμων για τα νέα. 766 00:47:23,449 --> 00:47:24,972 -[Γελώντας] Λοιπόν, μην με ευχαριστείς. 767 00:47:25,016 --> 00:47:26,539 Δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 768 00:47:26,582 --> 00:47:27,670 - Πρόσεχε το βήμα σου, Σάρα. 769 00:47:27,714 --> 00:47:29,237 - Για όνομα του παραδείσου, Τομ, μην ταράζεσαι. 770 00:47:29,281 --> 00:47:31,065 - Λοιπόν, ακούσατε τι είπε ο Ντοκ. 771 00:47:31,109 --> 00:47:33,589 -Λοιπόν, το έκανα, αλλά εσύ; Έχουμε μήνες πριν... 772 00:47:33,633 --> 00:47:34,721 -Γεια σου, Τομ. 773 00:47:34,764 --> 00:47:36,984 Δεσποινίς Σάρα. 774 00:47:37,028 --> 00:47:39,160 -Κάποιος. Σάρα. 775 00:47:39,204 --> 00:47:41,032 - Φήστος, Στρατάρχης. 776 00:47:41,075 --> 00:47:45,340 -Λοιπόν, Σάρα, είσαι απλά ένα αγνό, παλιό άνθος παραμονής. 777 00:47:45,384 --> 00:47:48,082 -[ Γελά ] Γιατί, ευχαριστώ, Φήστο. 778 00:47:48,126 --> 00:47:51,216 -Αυτό εδώ επισκέπτεται το παλιό Έγγρ εννοει τι νομιζω οτι κανει? 779 00:47:51,259 --> 00:47:53,522 -Γιατί δεν σε πειράζει δική σου επιχείρηση; 780 00:47:55,829 --> 00:47:57,309 - Στρατάρχη, εσύ και η δεσποινίς Ράσελ 781 00:47:57,352 --> 00:47:59,180 ερχόμενος στον αχυρώνα χορό μου Σάββατο; 782 00:47:59,224 --> 00:48:01,139 -Τομ, σίγουρα το σχεδιάζουμε. 783 00:48:01,182 --> 00:48:03,750 -Λοιπόν, θα τα πούμε όλα το Σάββατο. 784 00:48:03,793 --> 00:48:05,926 -Πρόσεχε Σάρα. 785 00:48:05,970 --> 00:48:07,232 -Τ-Τομ! 786 00:48:07,275 --> 00:48:09,582 Θέλεις να κάνω την κλήση για σένα; 787 00:48:09,625 --> 00:48:10,931 - Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 788 00:48:10,975 --> 00:48:13,238 -Εγώ είμαι μόνο αυτός μπορεί να το κάνει και αυτό. 789 00:48:13,281 --> 00:48:14,935 ♪ Γουρούνι στο στυλό, τρεις ράγες ψηλά ♪ 790 00:48:14,979 --> 00:48:17,242 ♪ Χάλι αυτό το γουρούνι, το γουρούνι δεν θα πεθάνει ποτέ ♪ 791 00:48:17,285 --> 00:48:19,244 ♪ Λοιπόν, do-si-do, και χρειάζομαι περισσότερη ζύμη ♪ 792 00:48:19,287 --> 00:48:21,072 ♪ Κοτόπουλο στο τηγάνι ψωμιού, σπάζοντας την πόρτα ♪ 793 00:48:21,115 --> 00:48:22,508 ♪ Βιαστείτε και -- 794 00:48:22,551 --> 00:48:23,901 Έτσι θα το κάνω. 795 00:48:27,252 --> 00:48:30,081 Golly, ελπίζω σίγουρα είναι αγόρι, έτσι δεν είναι; 796 00:48:30,124 --> 00:48:31,865 -Όχι πολύ μπορείτε να το κάνετε. 797 00:48:31,909 --> 00:48:35,129 -Λοιπόν, αν χρησιμοποιείτε Το τεστ της θείας Τόρι, μπορείτε να το πείτε. 798 00:48:35,173 --> 00:48:37,131 -Έτσι είναι; -Τι είναι αυτό; 799 00:48:37,175 --> 00:48:38,654 -Α, για όνομα του παραδείσου. Γιατί το ζήτησες; 800 00:48:38,698 --> 00:48:40,047 - Λοιπόν, τι κάνεις, Matthew, βλέπεις, 801 00:48:40,091 --> 00:48:43,224 παίρνετε το μεγάλο, μακρύ κομμάτι σας της χορδής όπως αυτό. 802 00:48:43,268 --> 00:48:47,533 Και μετά δένεις της Σάρας γαμήλια μπάντα σε αυτό, βλέπετε; 803 00:48:47,576 --> 00:48:50,536 Τότε έχεις τη Σάρα ξάπλωσε έτσι, 804 00:48:50,579 --> 00:48:53,539 και μετά το κρατάς ψηλά πάνω από την κοιλιά της, 805 00:48:53,582 --> 00:48:56,542 και αν ταλαντεύεται δεξιόστροφα, 806 00:48:56,585 --> 00:48:58,979 Λοιπόν, θα κάνει κορίτσι. 807 00:48:59,023 --> 00:49:02,548 Αλλά αν - αν ταλαντεύεται αντίθετα προς τη φορά του ρολογιού, 808 00:49:02,591 --> 00:49:06,030 τότε θα γίνει αγόρι, δεν βλέπεις; 809 00:49:06,073 --> 00:49:09,642 Κάποτε, γιατρέ, Το κράτησα πάνω από τον ξάδερφό μου τον Beed, 810 00:49:09,685 --> 00:49:11,600 και δεν πήγε δεξιόστροφα 811 00:49:11,644 --> 00:49:13,863 και δεν πήγε αντίθετα-δεξιόστροφα. 812 00:49:13,907 --> 00:49:17,867 Αυτό που έκανε ήταν να πάει προς τα πίσω και προς τα εμπρός. 813 00:49:17,911 --> 00:49:19,782 Θέλετε να μάθετε τι ήταν; -Δεν νομίζω. 814 00:49:19,826 --> 00:49:21,088 Εσύ, Ματ; 815 00:49:21,132 --> 00:49:24,048 -Οχι. 816 00:49:24,091 --> 00:49:27,051 -Λοιπόν, ήταν γκάζι ήταν αυτό που ήταν. 817 00:49:27,094 --> 00:49:29,575 ♪ 818 00:49:33,753 --> 00:49:36,756 ♪ 819 00:49:40,325 --> 00:49:42,805 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 820 00:49:46,287 --> 00:49:49,508 ♪